NAOYA HATAKEYAMA
KESENGAWA
Published by Light Motiv, 2012
Book size 30 x 19 cm
Pages around 120
Hardcover
Languages French and English
After the tsunami destroyed his hometown, Naoya Hatakeyama decided to return and see the damage caused by the disaster. On the way to Rikuzentakata, he wrote a diary which was transcribed in "Kesengawa". His texts accompany the images taken before and after the tsunami. The panorama of this town on the northeast coast of Japan changes dramatically from a peaceful nature to a destroyed cluster of housing.
---
Après le tsunami qui a détruit sa ville natale, Naoya Hatakeyama prend la décision d'y retourner et de constater les dégâts causés par la catastophe. Sur le trajet vers Rikuzentakata, il écrit un journal de bord qui est retranscrit dans « Kesengawa ». Ses textes vont accompagé les images prisent avant et après le désastre. On constate le changement radical du panorama de cette ville située sur la côte nord-est japonaise, passant d'une nature paisible à un amas détruit d'habitation.