ALEXANDRA BELLAMY
BELLAMY/BELLAMY
Published by Filigrane, 2021
Book size 22 x 30 cm
Pages 80 pages avec 41 photographs
Softcover
Language French
ISBN : 978-2-35046-548-7
Bellamy/Bellamy. One name, two people? three ? four ?
The Bellamy/Bellamy editorial project is in line with tales, mythologies, stories in which family secrets are omnipresent. A recurring and fascinating human problem. Stories where each protagonist has his vision, his “version” of the story. Bellamy / Bellamy is a story. Photographic. Artistic. Graphic. Editorial. This, then, is a matter of perspective. Indeed, this project is first of all the photographic work of Alexandra Bellamy around her family secret, around Claude, Dieter and Mother. But also of Carine and the others. After a long personal and photographic journey, Alexandra Bellamy has brought together in a file, photographs of the places of her childhood, portraits and archives. Some media are therefore photographic and others come from video and sound recordings also taken by her. The archives are diverse: letters, Polaroids from family albums or drawings taken from boxes… Here each “object” collected has a meaning, a value, with or without an apparent link. And this is where another story begins, the meeting with the graphic designer Marion Kueny. Together they decide to collect this artistic work in an edition. Thus, the graphic approach makes it possible to create an articulation between the images, to make the evidence, to tell this family myth. Page numbers become dates. The timeline is messed up. The points of view follow one another as in a play. Reality becomes a bit of fiction, friction.
-----
Bellamy/Bellamy. Un nom, deux personnes ? trois ? quatre ?
Le projet éditorial Bellamy/ Bellamy s’inscrit dans la lignée des contes, des mythologies, histoires dans lesquelles les secrets de famille sont omniprésents. Une problématique humaine récurrente et passionnante. Des récits où chaque protagoniste a sa vision, sa “version” de l’histoire. Bellamy / Bellamy c’est une histoire. Photographique. Artistique. Graphique. Éditoriale. Il s’agit là, donc, d’une histoire de point de vue. En effet, ce projet est d’abord le travail photographique d’Alexandra Bellamy autour de son secret de famille, autour de Claude, Dieter et de Mother. Mais aussi de Carine et les autres. Après un long parcours personnel et photographique, Alexandra Bellamy a rassemblé dans un dossier, les photographies des lieux de son enfance, des portraits et des archives. Certains supports sont donc photographiques et d’autres sont issus de captations vidéo et sonores prises également par elle. Les archives sont diverses : lettres, polaroïds issus d’albums de familles ou dessins sortis des cartons… Ici chaque “objet” collecté a un sens, une valeur, avec ou sans lien apparent. Et c’est là que commence une autre histoire, la rencontre avec la graphiste Marion Kueny. Ensemble elles décident de rassembler ce travail artistique dans une édition. Ainsi, l’approche graphique permet de créer une articulation entre les images, de rendre l’évidence, de raconter ce mythe familial. La numérotation des pages devient des dates. La chronologie est bousculée. Les points de vue se succèdent comme dans une pièce de théâtre. La réalité devient un peu fiction, friction.