YASUSHI MORI
HEY! HATTORI
Published by Libro Arte, 2018
Book Size 19,5 × 23 cm
Pages 104 pages
Hardcover in a slipcase
ISBN978-4-8021-3120-9
Special edition with a print signed by the artist
In soft, almost intimate photographs, Japanese photographer Yasushi Mori portraits his life with Hattori, a cat he adopted. Hattori originally lived in Fukushima but had to flee the area – as many others – when the Great East Japan Earthquake struck in 2011.
While often cute on the surface, Mori’s images also tell a story of an involuntary resettlement, a living in dissonance with one’s surroundings, a being away from home. Through his cat photographs, Mori also concerns himself with the aftermath of the earthquake and the changes it brought to the lives of those who had to leave.
“One day, when I was looking at the photographs in the last few frames of the roll of film I had taken, there was Hattori-kun with an expression on his face that was just like mine. […]
Far from home, completely domesticated, here was his true nature, the expression of a wild animal he showed for a brief moment only to me.”
— from Yasushi Mori’s afterword
-----
Dans ses photographies douces, presque intimistes, le photographe japonais Yasushi Mori dresse le portrait de sa vie avec Hattori, un chat qu'il a adopté. Hattori vivait à l'origine à Fukushima mais a dû fuir la région - comme beaucoup d'autres - lorsque le grand tremblement de terre de l'est du Japon a frappé en 2011.
Bien que souvent mignonnes en surface, les images de Mori racontent également l'histoire d'une réinstallation involontaire, une vie en dissonance avec son environnement, un être loin de chez soi. À travers ses photographies de chats, Mori s'intéresse également aux conséquences du tremblement de terre et aux changements qu'il a apportés à la vie de ceux qui ont dû partir.
« Un jour, alors que je regardais les photos des dernières images de la pellicule que j'avais prises, il y avait Hattori-kun avec une expression sur le visage qui ressemblait à la mienne. […]
Loin de chez lui, complètement domestiqué, voici sa vraie nature, l'expression d'un animal sauvage qu'il n'a montré qu'un bref instant à moi.
— de la postface de Yasushi Mori