SAKIKO NOMURA
TRAÜMEREI
Published by Benrido, 2024
Print size: 20.3 x 25.4 cm
Box size: 22.7 x 27 x 2.5 cm
16 Collotype Prints and 1 Unique Print by the Artist with Certificate of Authenticity
Available editions : 2/15 and 7/15
The portfolio title “Träumerei” is known as a piano song by German composer Robert Schumann, and is a word that means “dream” or “reverie”. As suggested by these words, the six works featured here are characterized by a mixture of travel memories and intimacy, and are reminiscent of images that resemble daydreams. Although the city is the title of the work, the two different images were not necessarily taken there, but rather the title was given to each set of two photographs that Nomura put together when creating this portfolio.
The portfolio also includes five works from the photographic collection “Tsukiyo” (moonlit night), published in 2023. The photographs, taken on damaged old films, have a mysterious atmosphere as if the time in which the film was stored has been captured in the landscape.
-
Le titre du portfolio « Träumerei » est connu comme une chanson pour piano du compositeur allemand Robert Schumann, et est un mot qui signifie « rêve » ou « rêverie ». Comme le suggèrent ces mots, les six œuvres présentées ici se caractérisent par un mélange de souvenirs de voyage et d'intimité, et rappellent des images qui ressemblent à des rêves éveillés. Bien que la ville soit le titre de l'œuvre, les deux images différentes n'ont pas nécessairement été prises à cet endroit, mais le titre a été donné à chaque ensemble de deux photographies que Nomura a rassemblées lors de la création de ce portfolio.
Le portfolio comprend également cinq œuvres de la collection photographique « Tsukiyo » (nuit au clair de lune), publiée en 2023. Les photographies, prises sur de vieilles pellicules endommagées, ont une atmosphère mystérieuse, comme si l'époque à laquelle la pellicule a été stockée avait été capturée dans le paysage.