Published by Benrido, 2020
Size 20,5 x 25,5 cm
Portfolio of 6 collotypes
Signed by the artiste
'Shimakage is literally translated as 'Island Shadow' and this work brings together varying images taken from Japan's surrounding islands and coastal areas. These images are an old retouching technique known as 'zokin-gake' which was previously popular amongst amateur photographers in Japan during the 1920s and 30s. As a result, the images beautifully evoke a faded memory, the landscapes appear and disappear within the image from the photographers own memory, standing as faint silhouettes against the backdrop of an obscured memory.' Text from Benrido.
---
"Shimakage se traduit littéralement par "ombre de l'île". Cet ouvrage rassemble diverses images capturées dans les îles et les zones côtières environnantes du Japon. Elles sont le résultat d'une ancienne technique de retouche connue sous le nom de "zokin-gake", qui était populaire parmi les photographes amateurs au Japon dans les années 1920 et 1930. Il en résulte des images évoquant magnifiquement un souvenir estompé, les paysages apparaissant et disparaissant dans l'image à partir de la mémoire du photographe, se dressant comme de faibles silhouettes sur la toile de fond d'un souvenir obscurci." Texte de Benrido.